问题：雅信CAT2.5-专业翻译平台价值13800元的专业英语翻译软件—雅信2.5完全CRACK版
类型：推荐
提问：wguoyong
等级：▲▲▲▲
版块：各资源区汇总()
信誉：0%
回复：9
阅读：1588
时间：2005-07-25 19:43:13 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

内容：1小时翻译10000字？
不可能？
绝对不可能？
在没有CAT的时候，是不可能的。
当中国唯一一个专业翻译辅助软件诞生的时候，这一切成为可能！
它的优点：
1.相同的句子，永远不用再次翻译！
2.让排版问题靠边，使用雅信根本不用关心排版问题。
3.700万条词库，70多个行业，足够你用的。
4.项目越大，越好用。独特的项目管理功能，节省资源，加快时间。
5.不必担心多人合作译文不一样。
评价：
作为翻译辅助工具，雅信CAT与其他翻译最大的区别在于不是让计算机代替人做翻译，而是以人工翻译为主，跟踪人的翻译过程提供辅助。尤为突出的是其超大容量的专业词汇(涉及近百种专业词库、600万条词汇)和独具特色的记忆功能，可自动将用户翻译的内容记忆到知识库中，用户通过使用不断积累，系统智能化程度迅速提高。最大程度地减少了重复劳动和查字典、查资料的时间。
同时推出的还有全新的电子化翻译解决方案。在国际化竞争日益激烈的今天，企业翻译任务越来越重，优化翻译流程，避免重复翻译、降低翻译成本是每个企业最关心的问题。建立统一、规范的翻译项目管理体系，可使企业最大限度地利用现有翻译资源，高效率地完成翻译工作。采用统一的用语管理和记忆库模式，不但可以保持译文的一致性，提高翻译质量，还有利于快速培养新人。适用于任何长期有翻译任务的单位、个人和工程技术人员。尤其是对内部技术人员素质参差不齐的企业，可利用CAT系统建立专用语料库，有利于提高信息情报和技术文献的准确性，降低了信息传递带来的损失。
雅信CAT已被列入2000年度“国家重点新产品”计划，并已经通过国家信息产业部电子产品司的技术鉴定。该技术还将与其他领域的技术结合，带来更广泛的应用，为人类带来更多的便利和享受。如语音技术、网络应用等。如何使人类摆脱语言障碍是我们追求的目标。雅信CAT的出现，必将带来整个翻译产品的变革。
功能介绍
◆超大容量词库为用户节省大量查词典的时间
系统自带600万余条词汇，涉及近百种专业，可同时选多个专业词库：
石油、化工、医学、计算机、电子、电信、电力、能源、法律、律师、金融、经贸、财会、审计、机械、纺织、汽车、冶金、航空、航天、环境、农、牧、林、地质、水利、船舶、航海、造纸、广播电视、采矿、餐饮、地理、地名、地质、电影、动物、工程、管理、机电、教育、军事、考古、昆虫、历史、旅游、烹饪、气象、人类学、人名、商业、社科、摄影、生化、生理、生物、声学、食品、兽医、数学、体育、天文、无线电、物理、心理、新闻、遗传、音乐、印刷、语言、哲学、针灸、植物、宗教、建筑、美术等等。
◆方便的人机交互让用户从繁重的机械劳动中解脱出来
系统自动查词的同时，用户可直接用鼠标点取或用快捷键选取词义，超越传统词典功能，用户无须复制或人工输入词义，降低了用户的劳动强度，轻松提高翻译速度。使不熟悉计算机操作的用户也能很快完成翻译。
◆先进的记忆机制最大限度地重复使用已有资源。
词汇记忆：用户在翻译过程中可随时修改词义及添加新词汇，并自动记忆词频，将高频词义放在首选位置，使系统越来越符合用户个性化的要求。
句子记忆：“雅信CAT”采用先进的翻译记忆（TM）技术，把用户翻译的原文句子和译文结果自动记忆到数据库中。翻译过程中，通过“雅信CAT”独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对需要翻译的内容进行快速分析、对比，一旦发现与记忆库中例句相同或相似的句子，它自动给出提示。保证相同的句子永远不要翻译第二遍，相似句只需稍加修改即可完成翻译过程，最大限度地避免了重复性劳动，提高工作效率。
片段记忆：如果当前翻译的句子与记忆库中例句有相同的片段时，系统会给出提示，作为翻译时的参考。
与同类软件相比，雅信CAT具有以下优点
◆开放完全可由用户定义和管理
词库、记忆库及语法库全部开放：用户可以根据需要进行增减或编辑，提高系统自动化程度。
◆综合雅信CAT综合利用了多种技术(I+MT+TM)
I　 =　Interactive（交互）
TM　=　Translation Memory（翻译记忆）
MT　=　Machine Translation（机器翻译）
◆全面服务于翻译工作的全过程，便于建立规范、高效的翻译流程
译前：通过项目分析，产生项目专用的词库和例句库，统一用词和相同句的译法
译中：灵活方便的翻译平台，快速得到标准译文
译后：翻译结果统一保存为原文-译文逐句对照的双语文件，方便校改和记忆库的更新
◆统一规范的多种文档格式支持方法，使翻译人员只关注于要翻译的内容而不是版式，将内容与形式完全分离
对应不同排版系统的转换器可从源文档(如：Word、RTF、HTML、FrameMaker、RC等)中抽取出要翻译的内容，在雅信CAT中完成翻译后再由转换器生成源文档格式并可完全保留原始的风格。
http://www.lm8.cn/SoftView/SoftView_555.html

回复人：swift,▲▲▲▲ (学而不思则完) 时间：2005-07-25 20:09:54 编辑	1楼
正在downloading，呵呵。在线翻译服务越来越慢了，希望这个东东管用

回复人：dingding,▲▲▲▲ (书到用时方恨少) 时间：2005-07-25 20:22:04 编辑	2楼
还没使用，不过下载很快，400K/s。

回复人：zch668,▲▲▲ (从事化学化工专业20余年，愿与大家交朋友) 时间：2005-07-25 22:06:24 编辑	3楼
先支持！

回复人：mtfx007,▲▲▲ () 时间：2005-07-26 21:06:45 编辑	4楼
支持

回复人：zhixiangch,▲▲▲▲ (希望来这里和大家交朋友，相互交流和学习知识。) 时间：2005-07-27 21:56:13 编辑	5楼
找就下了,不过一致没试过,大家先试试看.

回复人：ltwcj,▲▲ (快乐生活！！！) 时间：2005-07-28 22:26:31 编辑	6楼
为什么我下不下来呢？楼上的那位仁兄有能发给我一份吗？万分感谢！ QQ：421756181 ltwcj7577@hotmail.com

回复人：awei6615,▲ () 时间：2005-07-28 23:35:16 编辑	7楼
唉，霎时不用翻译亚

回复人：ltwcj,▲▲ (快乐生活！！！) 时间：2005-07-31 11:56:48 编辑	8楼
为什么我下不下来呢？楼上的那位仁兄有能发给我一份吗？万分感谢！ QQ：421756181 ltwcj7577@hotmail.com

回复人：zhixiangch,▲▲▲▲ (希望来这里和大家交朋友，相互交流和学习知识。) 时间：2005-07-31 12:54:18 编辑	9楼
这个软件翻译的效果并不怎么好，大家不要盲目下载。

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

8msec