问题：请问这个该如何翻译?
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：brawl
等级：▲
版块：有机化学问题(jimuwei,fpcwin1211,netpanda,yjgzfl,Ftian,)
信誉：80%
回复：5
阅读：577
时间：2009-12-09 09:35:31 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

purified by passing through activated basic and neutral aluminumoxide.
“ basic and neutral ”请问如何翻译比较妥当？

回复人：guanzh,▲ (努力踏实希望更上一层楼) 时间：2009-12-09 11:29:56 编辑	1楼
我认为这句话应该是 “通过活化的碱性和中性氧化铝进行纯化”

回复人：mengniu,★★★★★ () 时间：2009-12-09 11:57:29 编辑	2楼
同意一楼的翻译，但没把握。

回复人：绿林好汉,▲ () 时间：2009-12-09 13:44:38 编辑	3楼
意思差不多

回复人：brawl,▲ (非常热心) 时间：2009-12-09 15:52:15 编辑	4楼
谢谢！

得分人：guanzh :3,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

7msec