问题：bulk properties?
类型：求助 (悬赏分:3分)
提问：cfx
等级：▲
版块：高分子科学(kevlar,wmx,lby010,)
信誉：69%
回复：7
阅读：1300
时间：2006-07-25 14:43:33 编辑加入/取消收藏订制/取消短消息举报该贴

我在看英文资料时看到
bulk properties
请问这是什么意思啊
讲的是一种高分子嵌段共聚物

回复人：tangyyer,★★★★★ (有空来逛逛my blog: http://tangyyer.blog.hexun.com) 时间：2006-07-25 20:25:23 编辑	1楼
综合性质

回复人：zhongguocn,▲ () 时间：2006-07-25 20:52:29 编辑	2楼
综合性能，各种性质

回复人：synto,▲▲ (喜欢合成,从事合成) 时间：2006-07-25 21:47:58 编辑	3楼
可以翻译成"体积性质" 举例:bulk properties of lubricant可翻译成"润滑剂的整体性质"或"润滑剂的厚层性质" 请参考.

回复人：cfx,▲ () 时间：2006-07-26 10:03:32 编辑	4楼
词典上有bulking property它翻译的是松散性

回复人：tyfeixiang,▲ () 时间：2006-07-26 10:09:05 编辑	5楼
可以翻译成“大块性质”“整体性质”

回复人：cfx,▲ () 时间：2006-07-27 18:23:56 编辑	6楼
已经打分了。

回复人：ise401n,▲ () 时间：2006-08-25 22:53:00 编辑	7楼
对该问题应该理解为体材料的性质，即是指宏观的性质，如具体的弹性模量、泊松比，强度等，不是指微观的结构性质。可以译为块体材料的性质。

得分人：tangyyer-1,zhongguocn-1,synto-1,tyfeixiang-1,

问题讨论没有结束...

您尚未进入本论坛,登录之后才可以回贴

7msec